The funny thing is, you can turn most people away from the computer and read the error message verbatim (or any other dialog) and they’ll be able to answer you. It’s merely the fact that it’s displayed on the computer that confuses/scares them. Once they’ve answered you (say “Yes, I want to cancel”) you can turn them back to the computer and they’ll still have trouble picking the right button.